DAG 9
Vet ni hur stämningen är på gården?
Vad vi hör börjar folk vackla i sin lojalitet till Koresh.
- Hur många personer är kvar därinne? - Vi uppskattar det till 130.
- Oroar ni er för massjälvmord? - Vi oroar oss för alla möjligheter.
- Har ni pratat med Vita huset? - Ja, de är underrättade.
Sir, vad tror ni krävs för att få dem att komma ut?
Ett tecken från Gud, vad det verkar.
Varför kapade ni strömmen, Gary?
Du måste förstå att förhandlarna inte kan bestämma allt.
Den taktiska sidan har sitt att säga till om. Vi försöker komma framåt.
Jag tycker vi gjorde framsteg igår när vi levererade mjölken.
Men ni skickar in mjölk till barnen och sen stänger ni av strömmen -
- så den blir dålig. Var är logiken?
Mina chefer oroar sig för att det här kanske blir ett nytt Jonestown.
Ett nytt Jonestown?
Vänta nu... Tror ni att vi tänker ta livet av oss?
Jag vet inte vad ni tänker.
Tror du jag skulle prata så här mycket med dig om det var vår plan?
Vi vill nå en lösning.
Vi vill ha tillbaka det liv vi hade innan ni förstörde allt.
Jag vill fokusera på det positiva som hände igår -
- och fortsätta framåt. Kan vi göra det?
Jag vill att du hälsar dina chefer att vi inte tänker ta livet av oss.
Det ska jag göra. Kan jag få prata med David?
Han pratar inte med er förrän ni slår på strömmen igen.
Avsaknad av el gör dem mer kompromissvilliga.
Under normala omständigheter. Men de här människorna kan leva enkelt.
- Ni retar bara upp dem. - Så ser inte Mitch på det.
När du talar separat med mig och Mitch tror jag vi talar förbi varann.
Det har gått nio dar. Hur länge kan jag låta det fortsätta?
- Så länge det krävs. - Och vad kostar det skattebetalarna?
Jag bryr mig inte om skattebetalarna.
Gary, vi måste nå en lösning.
- Koresh har blivit mobbad hela livet. - Nu börjas det...
Ju mer du låter HRT göra som igår, desto mer lär han spjärna emot.
Han har släppt ut folk, han vill alltså samarbeta.
Det måste bemötas positivt och inte med bestraffning.
Vill du få hunden att hämta tidningen sparkar du väl inte på den -
- när den kommer med tidningen? Nej. Jag är ledsen, Tony.
Vi vill båda samma sak. Det inser du väl?
Men för att uppnå det måste vi slå på strömmen igen.
- God morgon. - God morgon.
Det var gulligt, det din mamma gjorde.
Det var lite pinsamt.
Jag önskar min mamma hade gjort nåt sånt.
- Vad hände med henne? - Hon gav sig av.
Efter det att jag anslöt mig till davidianerna. Hon tyckte inte om det.
Hur är det egentligen?
Att vara gift med David?
Det är som att vara gift med världens mest fantastiska människa.
Utan att själv vara särskilt speciell.
För mig är du speciell.
Och för mig är du speciell.
David vill att du försöker få igång generatorn.
- Den har inte funkat på evigheter. - Jag vet, men...
Jag tar tillbaka det.
Höjer du ljudet?
Få se vad de säger om oss nu.
De davidianer som lämnat gården har gripits av polisen.
En domare anser att de som är kvar på gården är olämpliga som föräldrar.
Sociala myndigheter har kallats till platsen.
Hur vågar du kalla oss olämpliga föräldrar? När träffade du dina barn?
Jag träffar mina varje dag.
Domaren känner varken dig eller ditt folk, David.
- Du behöver berätta din version. - Det skulle jag gärna göra.
Men ni låter ju inte oss prata med pressen. Så fort jag slår på tv: n -
- är det bara... "David Koresh, fanatikern, Koresh, antagonisten..."
Vad jag kan se känner folk med er och är arga på ATF överallt i landet.
Det gagnar er att komma ut nu innan den uppfattningen ändras.
Du vill verkligen pressa oss att komma ut.
Backa istället, och låt tiden ha sin gång.
Förstår du? Vi vill inte dö här inne.
- Jag har försökt vinna tid... - Vinna tid från vad?
- Innan ni slår till med full kraft? - Nej.
Jag har försökt vinna tid åt er... till att be och tala med er gud.
Säg mig, Gary... Vilken är din gud?
Du tror väl på Gud?
- Jag vet inte vad jag tror. - Hur tror du allt det här började?
Tror du att det bara är ett stort sammanträffande?
Att en proton kolliderade med en neutron och så uppstod liv?
Vem skapade den där protonen, Gary? Vem skapade neutronen?
Hur fick universum den här möjligheten?
Vi kan väl prata om att släppa ut fler barn, David.
Gary... Jag vet att du inte vill prata religion.
- Men religion är allt för mig. - Okej, men barnen...
Hör på mig. Hör på noga.
Barnen här inne är mina barn. Och de kommer inte ut.
Särskilt inte till nån som inte ens tror på Gud.
- Det är svårt. - Allt är svårt innan man lärt sig.
När du fyller år kommer du att spela som John Bonham.
- Kommer du att lämna oss, Thibodeau? - Vi försöker igen.
- Verkar de här barnen misskötta? - Nej, verkligen inte.
Jag har sett misshandlade barn, de beter sig inte så här.
De här barnen är älskade. Föräldrarna måste lida utan dem.
Men Koresh skickar inte ut fler barn. Vi måste börja bearbeta föräldrarna.
- Hur gör vi det? - Gå och hämta kameran.
Va?
- Hallå? - Ni ljög för mig.
- Vem är det? - Katy Schroeder.
Jag har tittat på bandet ni skickade. Jag lämnade över barnen, men ni ljög!
Hämta Gary!
Ursäkta, Kathy, jag vet inte riktigt vad vi pratar om.
Danny! Var är hans bröder?
De ska ju vara tillsammans. Danny är bara tre, och han sitter helt ensam.
Jag vet inte varför man skulle ha särat på dina söner. Vänta...
Pappan tog dem. Varför tog han inte Danny?
Danny är inte hans. Hans pappa är Mike, min andre man -
- som ni dödade.
Ni måste se till så Danny kommer till sina bröder. De ser efter honom.
- Ni måste få Dale att förstå det. - Han har inte laglig rätt till Danny.
Det har ingen sagt till mig!
Gud! Först dödar ni Mike och nu är Danny helt ensam.
- Det här är inte rätt! - Kathy...
Jag är verkligen ledsen. Jag kan bara tänka mig hur det känns.
Men ibland när det gäller barn måste vi åsidosätta våra egna behov -
- för deras behov. Och vad Danny behöver mest just nu...
...är en kram av sin mamma.
Gud...
Okej...
Okej. Jag kommer ut.
Jag är ledsen.
ATF tror att sekten byggde om halvautomatiska vapen -
- till helautomatiska. Det är olagligt i Texas.
Såvida man inte köper ett tillstånd för 25 dollar, då går det bra.
Glöm inte betala för parkeringen, för ATF är i stan -
- och de jagar amerikaner.
Jag har sett att du sovit i bilen några nätter.
Det är så mycket pressfolk i stan, jag har inte råd med ett billigt rum.
Jag har ett rum, med två sängar.
Tack, men jag har en kudde och jag kan fälla stolen, så det går bra.
Jag vet att du anklagar mig för det som hänt.
Och jag är den första att erkänna att jag inte var en bra mor.
Jag fick David när jag var 14. Det är ingen ursäkt -
- men vilken 14-åring vet hur man tar hand om ett barn?
Vi har inte lyxen att ogilla varann. Vi vill båda samma sak.
Vi vill båda ha ut våra pojkar därifrån.
Okej...
Jag fick min son när jag var 16.
Jag kunde inte heller så mycket.
Erbjudandet kvarstår om du ändrar dig. Det är rum 47, okej?
Serenity sa att hon fyller år nästa vecka. Planerar du nåt?
Det är inte läge att fira.
Så funkar det inte. Man måste ha kalas när man fyller år.
- Ingen är på humör. - Desto större anledning att göra nåt.
- Jag kan hjälpa dig planera nåt. - Tack, Thibs, men inte nu.
Förlåt. Inte nu, bara.
Kathy, försök vara klok. Tänk igenom det här.
Det här är de människor som mördade din man.
Jag vet. Det...
Det är inget lätt beslut, men Danny behöver mig.
Om ditt begär är starkare än din lojalitet till Gud så har vi svaret.
David, jag vet att Gud är här. Det håller på att besannas...
Gå, om du vill. Men du får inte min välsignelse.
Gå.
Seså.
- Ta Brad med dig. - Mig?
Jag hörde att du drack. Är det sant?
Vi är alla en kropp här.
Ska den kroppen fungera måste vi alla vara i harmoni.
Om ett finger inte funkar, eller om nån agerar på egen hand...
Då bryts harmonin.
- Gud prövade dig och du misslyckades. - Lugna dig.
Säg inte till mig att lugna mig. Jag skyddar oss.
Du är färdig här. - Steve, släpp ut dem.
Kathy...
Sir, hör du mig? Jag har två måltavlor i sikte.
Hallå, allihop! Lugna er...
Händerna i luften och ner på marken!
Jag var med.
- Jag försökte få stopp på det. - Det vet jag.
Gud talar inte längre till mig.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Du vet vad du brukar säga: "Att tro på Gud när det är ljust är lätt."
"Men att tro på honom när det är mörkt, det är äkta tro."
DAG 17
- Vad händer? - Jag vet inte.
- Allt du säger är lögn, Gary. - Det är det inte alls.
Det var inte jag som körde det där fordonet.
Lägg av. Vi är inte rädda.
Vill Storebror slåss så slår vi tillbaka. Det har vi nog bevisat.
Jag tänker försvara vår flagga så länge den vajar i vinden.
Alla som tar sig in och förstör på min mark kommer att få stryk.
Jag hade känt precis likadant i dina kläder.
Men de här killarna är också frustrerade.
De vill inte vara här mer än du vill det.
Men jag får dem inte att förstå någon som väntar på ett tecken från Gud.
Det ingår inte i deras världsuppfattning.
- Jag förstår, Gary. - Men vi kan ta oss igenom det.
Håll er lugna. Jag ska prata med mina chefer -
- och försöka få bort stridsvagnarna.
Okej.
Inser du att jag får all information om vad som händer av davidianerna?
- Du kanske ska flytta in hos dem. - För fan!
Varför skickade du in stridsvagnen?
När jag hämtade upp de där personerna såg jag flera strategiska ställen -
- från vilka de kan beskjuta oss. Jag måste dämpa deras möjligheter...
Lägg av, du vill bara reta upp dem för att få dem att komma ut.
Det är ingen vinnande strategi.
Nåt som inte är en vinnande strategi är att vänta på tecken från Gud.
Jag är trött på att vinna tid åt dig. Säg till dem att komma ut.
- Det har gått 17 dar. - Jag har drivit på dem.
Inte hårt nog. Pressen är stor på mig att få ut dem.
Justitieministern och varenda politiker i Washington -
- flåsar mig i nacken. Jag vill att de är ute till i morgon bitti.
En deadline funkar inte. Vi har tiden på vår sida...
Det har vi inte alls. Nu ger du dem en deadline.
Nej.
Det gör jag inte.
Ring upp Koresh.
Vad gör du, Tony?
- Hallå? - David?
Det här är Tony Prince, FBI. Kommer ni inte ut till i morgon bitti -
- kommer vi att vidta åtgärder mot dig och dina medlemmar.
Det är inget hot, det är ett löfte.
Här är kvällens nyhetssändning från CBS.
God kväll. Den beväpnade sekten i Texas -
- visar inga tecken på att ge upp, snarare tvärtom.
Vicki Mabrey är på plats och rapporterar från Waco, Texas.
Dödläget vid davidianernas gård har blivit en psykologisk maktkamp -
- mellan FBI och sektledaren Koresh. FBI bygger upp sin egen arsenal -
- och lånar stridsvagnar från försvarsdepartementet. Enligt källor -
- tänker FBI inte låta det här pågå i all evighet. De är frustrerade -
- och om förhandlingarna inte bär frukt kan de ingripa före helgen.
- Vi bör förbereda oss på en attack. - Vi vet inte om de planerar det.
- Vad tror du de tänker göra? - Vi kan lämna gården.
- Gör vi det erkänner vi skuld. - Skuld eller döden. Har vi nåt val?
Resten av livet i fängelse eller döden. Vilket val.
Vi behöver en advokat. Ta inte illa upp, Wayne.
Vi fick knappt mjölk. Skulle vi få en advokat?
Judy har rätt. Chansen är lika stor som att de...
Hej, David.
- Vad händer här? - Vi pratar bara.
- Om vadå? - Om... våra alternativ.
Alternativ?
Steven, du av alla människor vet att det bara finns ett alternativ.
Wayne, vill du gå ut till din familj?
Eller vill du känna Guds hand?
Ni är min familj, David.
- Judy, vill du stanna eller gå? - Jag vill inte gå utan dig.
Thibodeau...
Varsågod. Välj den enkla utvägen.
David, du är skyldig oss att berätta vad du tänker.
Nej. Jag är inte skyldig er nåt.
Du är inte den ende som lider här. Tänk på det.
Tänk på varför vi är här.
Det här är vårt förintande.
Vill ni missa miraklet?
Varsågoda.
Försvinn ut ur mitt kapell.
Jag ber om ursäkt för mitt utbrott, men jag hoppas att du tänker om.
Sätt dig, är du snäll.
- Hur många barn har du? - Tre.
Själv har jag två.
Din fru... Förstår hon ditt jobb?
Hon var sekreterare inom byrån när vi träffades, så hon förstår.
Min fru, hon... Hon låtsas förstå det.
Men det gör hon inte.
- Var är du uppvuxen? - Atlantic Beach, Florida.
- Sir, jag skulle vilja... - Vadå? Påskynda samtalet?
Tänk om jag bara vill sitta här och prata i timmar.
Tänk om vi pratade och pratade, men så efter det bestämde jag mig för -
- att inte ge dig det svar du kom hit och sökte.
Visst skulle det vara frustrerande?
Det jag försöker lära mina elever som vill bli förhandlare är -
- att aldrig sätta igång en klocka.
Det ger personen i andra änden möjlighet att fatta fel beslut.
Nu är vi inte i nåt klassrum, Gary.
Och principerna du vill använda i hypotetiska situationer...
De funkar inte alltid.
Vi har ett dödläge.
Och även om din idé att börja med att få ut några personer är bra -
- så verkar inte det heller fungera.
- Hur ser din plan ut, då? - Det är dags att sätta press.
Decker vill börja använda psyops för att få ut dem.
- Psykisk tortyr? - Det är inte tortyr.
- Ett säkert sätt att sätta press. - Det är inte sanktionerat av FBI.
Tro inte att jag inte tänkt igenom det. Jag sitter i en svår sits.
Okej, bara så jag förstår det här rätt...
Du vill ta en kille som med stor säkerhet är instabil...
Och du vill försöka driva honom till vansinne genom psykologisk press -
- med förhoppningen att det på nåt sätt ska göra honom mer resonabel?
Du har efterfrågat öppen kommunikation ända sen du kom hit.
Nu har du fått det.
Jag har talat med befälhavaren. Han backar inte från vårt ultimatum.
Vi backar inte heller, Gary.
Jag vill prova nåt, David... Jag vill prata med dig -
- inte som FBI-agent utan som om jag var din vän...
Lyssna på det jag har att säga som om det var en vän som sa det.
Kom ut. Bara kom ut, innan det blir värre.
- Det är mitt vänskapliga råd. - Jag uppskattar det, Gary.
Jag vill också att det här ska ta slut.
Tror du jag vill sitta instängd här? Det vill jag inte.
Du anar inte vad jag skulle ge för en varm dusch.
Du kan se till att få slut på det, David.
Jag försöker. Jag försöker få kontakt med Gud.
- Det här är inga undanflykter, Gary. - Jag vet.
Jag vill bara att du ska veta att vad som än händer, så försöker jag också.
Det vet jag.
Ja.
Du måste lägga dig. Men först har jag nåt åt dig.
- Vadå? - Grattis på födelsedagen.
Önska dig nåt och blås ut ljuset.
- Vad händer här? - Vi har bara en liten fest.
- För jag fyller år. - Jag vet.
- Men nu måste du lägga dig. - Hon måste öppna presenten först.
Oj! Vad fin!
- Vad är det? - En trumnyckel.
Om du ska bli rockstjärna måste du kunna stämma en trumma.
- Gillar du den? - Ja.
- Vad säger man? - Tack, Thibodeau.
Vad händer?
Lys upp, killar.
Det är okej...
DAG 20
Nej, lägg inte ord i munnen på mig. Inga kommentarer. Nästa fråga.
Har ni diskuterat att använda psykologisk krigsföring?
- Jag vet inte ens vad det är. - Ni ska ha spelat hög musik...
...och riktat skarpt ljus mot gården hela natten.
Jag kan inte diskutera våra metoder, men risken är minimal...
När ska vi föräldrar få tala med våra barn?
- Vi känner oss inte trygga med det. - Varför inte? Hur kan det skada?
Vi känner våra barn. Vi borde prata med våra barn.
- Vi har ett reglemente... - Jag vill prata med min son!
Alla här... Vi vill inte bara stå här...
- Har vi vakter? - ...och inse att vi väntat för länge.
Låt mig tala med min son! Låt oss tala med våra barn!
Nu får det räcka för idag. Tack.
Jag kommer med ett glas vatten till Serenity.
- Tack. - Ingen orsak.
- Hur mår ni? - Det är iskallt.
- Jag har en filt. Jag hämtar den. - Thibs...
Du är bäst.
Jag kommer strax.
Wayne, får du igång generatorn? Det verkar bli kallt i natt igen.
Jag har plockat isär den och satt ihop den igen två gånger.
- Jag vet inte vad det är för fel. - Får jag titta?
All hjälp är välkommen.
Kom in.
- Hur är det med dig? - Bra.
Jag ville bara kolla hur det är med dig.
Vad är det?
Jag vill inte dö här inne, David.
Jag vet att jag kanske gör det, och det är kanske Guds vilja...
Men jag vill inte.
Jag önskar jag kunde få tre år till med dig och få lära dig budskapet.
- Vem säger att du inte får det? - Som det ser ut är det tydligt...
Vi är på väg hem. På ett eller annat sätt.
Michelle och Serenity...
Vad är det med dem?
Om jag bestämmer mig för att gå... Låter du dem följa med mig?
Din mor... Hon träffade verkligen en öm punkt, eller hur?
- Ja. - Ja. De gör ofta det.
Det skulle smärta mig, men jag skulle inte döma dig -
- om du vill gå ut till henne.
Men Michelle... och Serenity...
Det är min fru och min dotter.
De är mina. Det är jag som skyddar dem, inte du.
Förstår du det?
Enligt källor är FBI: s största farhåga just nu massjälvmord.
De upplever att Koresh är instabil och oroar sig för vad han kan göra.
Ett blixtoväder...
Jag har inte längre pengar till bensin. Det är iskallt i bilen.
- Får jag komma in? - Ja, gärna.
Okej, jag är redo när du är det.
Hej, mamma, det är jag.
Jag såg dig på nyheterna häromkvällen.
Jag förstår att det här är jobbigt för dig. Förlåt.
Jag vill bara säga att jag mår bra.
Jag hålls inte kvar här mot min vilja.
Jag kan komma ut när jag vill, men...
Det här är nåt jag tänkt mycket på... och jag måste slutföra det.
För folk här... räknar med mig.
Jag kan inte lämna dem här, så...
Jag hoppas du förstår.
Jag älskar dig, mamma.
Jag hoppas...
Jag hoppas vi ses snart.
Hjälp mig hänga upp filten.
Tar du den sidan?
DAG 25
Vad krävs för att du ska börja se dem som människor?
Jag ser dem som människor.
Bara inte såna jag nånsin vill vara i närheten av igen.
Har du lagt märke till att inte nån har kommit ut sen ni började jävlas?
- Vad säger det dig? - Att de är några envisa jävlar.
Du kommer inte att få historien på din sida här, Mitch.
Ska vi slå vad?
Gör uppehåll några dagar. Slå på strömmen igen -
- och ge dem en chans att få ordning på tankarna igen.
- Du får prata med Prince. - Han lyssnar inte på mig längre.
Han lyssnar på dig.
5 000 mot 1. Såna är oddsen emot oss.
5 000 personer mot varje polisman.
Vet du hur man behåller ordningen med de oddsen?
För att de tror att vi är starkare än vi är.
Vi utstrålar styrka, och folk tror på den styrkan.
Så när vi sitter utanför såna här ställen -
- vecka efter vecka -
- och väntar på att de ska tröttna -
- ser vi svaga ut inför övriga världen.
Och varenda arg jävel med bombutrustning börjar få idéer.
Det här har blivit mer än en situation, Gary.
Det här har blivit en symbol.
Är vi en byrå som gullar med polismördare?
Eller är vi respektingivande FBI?
Kom igen.
Ja!
Du gjorde det! Jag visste att du skulle klara det.
- Hur mycket bränsle har vi? - Max tio minuter.
Jag vet vad jag vill göra med det.
Gud...
Hallå?
- Hej, syrran. - Herregud! Steve?
Var är du? Har du kommit ut?
Nej, jag är kvar här inne. Jag hittade en telefon.
- Och... - Steve?
Sue, jag har inte mycket tid på mig, det piper här...
Hör på...
Det har pratats mycket på nyheterna -
- om FBI och om att vi ska begå självmord...
Du ska veta att vad de än säger så skulle vi aldrig ta livet av oss.
Så om vi av nån anledning...
Om det slutar med att vi dör, eller...
Om det är det de säger överallt -
- så vill jag bara att du ska veta att det är lögn.
Okej?
Sue?
Kan du höra...
Vad är det?
Vad är det för ljud? Stäng av högtalarna.
- Jag trodde vi hade kapat strömmen. - Det hade vi.
Jag har levt i en grotta i 40 dar
Små glimtar av ljus är allt vi har
Jag vill ge efter Jag vill ge upp
Det här är vårt brott Det här är vår kupp
Jag har kvar min tro
Om vi skulle gå in... Hur skulle det se ut?
Jag kan ha en plan klar till i morgon bitti.
Se till att ha det.
Genom all väntan Genom all tid
För folk som vi På ställen som här
Vi behöver allt hopp som vi kan få
Jag har kvar min tro
Översättning: VSI